В Башкирском кооперативном институте под руководством преподавателя кафедры гуманитарных и естественно-научных дисциплин профессора Гарипова Р.К. прошла деловая игра «Перевод объединяет профессионалов».

В игре приняли участие студенты второго и третьего курса направления подготовки «Государственное и муниципальное управление».

Цель игры: развитие профессиональных компетенций с использованием знаний иностранного языка. Студенты продемонстрировали выполнение заданий, которые требуют знаний и умений, необходимые любому переводчику для успешного трудоустройства и карьерного роста: от собеседования и выполнения тестовых заданий до управления проектами, ведения переговоров и решения этических дилемм.

В рамках игры участники должны были пройти 10 «станций»:

1) самопрезентация;

2) собеседование при приеме на работу;

3) тотальное изложение;

4) терминологические задачи;

5) предпереводческий анализ и стратегия;

6) САТ-инструменты;

 7) право и этика;

8) проекты и легализация;

9) тендер;

10) бизнес и продажи в переводческой отрасли.

На каждой станции командам предлагались задания и кейсы для разборов, связанные с тематикой станции. Работу команд оценивало компетентное жюри, состоящее из профессорско-преподавательского состава кафедры.

По окончании мероприятия победителям вручили дипломы, а особо отличившиеся участники получили памятные подарки.